A dock of your own for the Mac — apps in your own groups, what's running at a glance, and a to-do list at the end.
属于你自己的 Mac 程序坞：应用按你的分组摆放，哪些开着一眼看清，末尾还有一个待办清单。
Version 2.6.6 · Oct 2, 2026 · No public download yet — ask for a build
版本 2.6.6 · 2026 年 10 月 2 日 · 暂未公开下载，发邮件索取安装包
Name the sections — Daily, Work, Dev — and drag icons between them. One app can sit in more than one group.分区自己起名（日常、工作、开发……），图标拖来拖去；一个应用可以同时放进几个分组。
Running apps are full size and in colour; the rest are smaller and faded. Anything running that isn't in a group shows up in Active.开着的应用是彩色大图标，没开的小一号、淡一些；开着但不在分组里的，自动出现在 Active 区。
Every installed app in a grid, with your own tabs down the side and a search box. Drag an app onto a tab to file it.所有已装应用排成网格，左边是你自己的标签页，还能搜索；把应用拖到标签上就归好类了。
Type "交报告 周五", "明天 买菜" or "call Ann 10/3" and the day is picked out for you. A red dot means something is due.输入「交报告 周五」「明天 买菜」「call Ann 10/3」，日期自动识别；有到期的事，图标上亮红点。
Right-click an app to see its open windows and bring one to the front, like the system Dock.右键应用就列出它开着的窗口，点哪个哪个到最前面，和系统程序坞一样。
Full-screen apps, PowerPoint slideshows and videos get the whole screen; the dock comes back when they're done.全屏应用、PowerPoint 放映、视频播放时自动让出整个屏幕，结束后再回来。
Get the app: there's no public download yet. Email us and we'll send a build. It needs macOS 14 (Sonoma) or later, on Apple Silicon or Intel. 16dock comes from the same project as 16explorer.
获取安装包：暂时没有公开下载，发邮件给我们索取。需要 macOS 14（Sonoma）或更新版本，Apple 芯片和 Intel 都可以。16dock 和 16explorer 出自同一个项目。
Install: drag 16dock to Applications. It isn't notarized by Apple yet, so the first time, right-click it and choose Open, then confirm. It has no icon in the system Dock and no menu bar; the bar appears at the edge of the screen.
安装：把 16dock 拖进「应用程序」。它还没经过 Apple 公证，第一次打开时请右键点它、选「打开」，再确认一次。它不在系统程序坞里占位置，也没有菜单栏，打开后程序坞直接出现在屏幕边上。
Make it yours: click ⚙ to choose the edge (bottom, left, right or top) and the icon size, turn on Open at Login, and, if you like, Hide the System Dock. Turn that off again to get the system Dock back.
设置：点 ⚙ 选位置（下、左、右、上）和图标大小，打开「Open at Login」开机自动启动；想只用 16dock，就再打开「Hide the System Dock」，关掉它系统程序坞就回来了。
Window lists (optional): to see an app's windows in its menu, choose Show Windows… once and allow 16dock under System Settings › Privacy & Security › Accessibility.
窗口列表（可选）：想在右键菜单里看到应用的窗口，点一次「Show Windows…」，在「系统设置 › 隐私与安全性 › 辅助功能」里允许 16dock。
Add apps: click ⊞ to open the Applications manager. Make a tab with New Tab, then drag apps from All onto it. Each tab is a section of the dock; switch Show on Dock off for a tab you only want to keep in the manager, like "Rarely Used".
添加应用：点 ⊞ 打开应用管理器，用「New Tab」建一个标签，再从「All」里把应用拖上去。每个标签就是程序坞上的一个分区；像「不常用」这种只想留在管理器里的，把「Show on Dock」关掉就行。
Rearrange: drag an icon along the dock, or into another section. Right-click a section to rename or delete it; deleting a section only takes its apps off the dock.
调整：在程序坞上直接拖图标排顺序，或拖到别的分区。右键分区可以改名、删除；删分区只是把里面的应用从程序坞上拿掉，不会卸载。
To-dos: click the list icon at the end of the dock and type. A day at the start or end — 今天, 明天, 周五, 下周一, 10/3 — becomes the due date; the right-click menu offers Today, Tomorrow, Next Week or No Date. Ticked items disappear; the small count next to the box brings them back.
待办：点程序坞末尾的清单图标直接输入。开头或结尾写上日期（今天、明天、周五、下周一、10/3）就成了截止日；右键还能改成 Today、Tomorrow、Next Week 或 No Date。勾掉的条目会隐藏，点输入框旁边的小数字可以再看到。